/zh
/content
/sports
/basketball
篮球常用术语一、 比赛基本概念 (General Concepts)
英文 (English)
中文 (Chinese)
中文解释 (Explanation)
Court
球场
进行篮球比赛的场地。
Basket / Hoop
篮筐 / 篮圈
悬挂在篮板上的环状物，球员需要将球投进这里得分。
Backboard
篮板
篮筐后方的平板，用于辅助投篮。
Free Throw Line
罚球线
距离篮板一定距离的线，球员在此进行罚球。
Three-Point Line
三分线
围绕篮筐的一个弧线，在此线外投篮命中得3分。
Quarter
节
一场比赛被分为四个部分，每一部分称为一节（国际篮联为10分钟/节，NBA为12分钟/节）。
Overtime (OT)
加时赛
如果常规时间结束时双方比分相同，则进行额外的比赛时间（通常为5分钟）来决出胜负。
Shot Clock
进攻限时器
进攻方必须在规定时间内（国际篮联和NBA为24秒）完成一次投篮，否则违例。
Turnover
失误
进攻方因违例、传球被断或掉球等原因失去球权。
Foul
犯规
违反规则的身体接触或非体育行为。
Personal Foul
个人犯规
球员对对方球员的非法身体接触。球员累计一定次数（如6次）将被罚下场。
Team Fouls
球队犯规
一支球队在一个单节内累计的犯规次数。达到一定次数后，对方将获得罚球机会。
Timeout
暂停
教练或球员请求的比赛暂停，用于布置战术或休息。
二、 球员位置 (Player Positions)
英文 (English)
中文 (Chinese)
中文解释 (Explanation)
Point Guard (PG)
控球后卫 (1号位)
球队的场上组织者，负责控球、组织进攻和传球。
Shooting Guard (SG)
得分后卫 (2号位)
球队的主要外线得分手，擅长投篮。
Small Forward (SF)
小前锋 (3号位)
球队中最多才多艺的球员之一，攻防两端都扮演重要角色，得分能力强。
Power Forward (PF)
大前锋 (4号位)
主要在内线活动，负责抢篮板和内线得分。
Center (C)
中锋 (5号位)
球队身高最高的球员，镇守篮下，是球队的防守核心和内线主要得分点。
Sixth Man
第六人
不是首发球员，但通常是替补席上第一个上场且实力最强的球员。
三、 得分方式 (Scoring)
英文 (English)
中文 (Chinese)
中文解释 (Explanation)
Free Throw
罚球
在被犯规后获得的无防守投篮机会，命中得1分。
Two-Pointer
两分球
在三分线内投篮命中，得2分。
Three-Pointer
三分球
在三分线外投篮命中，得3分。
Layup
上篮
球员跑到篮下，将球轻轻放入或擦板投进篮筐的得分方式。
Dunk / Slam Dunk
扣篮 / 灌篮
球员跳起将球直接用力扣入篮筐的得分方式。
Jump Shot
跳投
球员跳起在空中完成的投篮动作。
Buzzer Beater
压哨球 / 绝杀
在单节或全场比赛结束的蜂鸣器响起瞬间投进的球。
四、 场上动作 (Actions on the Field)
英文 (English)
中文 (Chinese)
中文解释 (Explanation)
Dribble
运球
球员用手连续拍球，控制球移动的动作。
Pass
传球
将球从一名球员传递给另一名队友。
Rebound
篮板球
在投篮不中后，球员抢到从篮板或篮筐弹回的球。分为进攻篮板和防守篮板。
Assist
助攻
一次直接导致队友得分的传球。
Block
盖帽 / 封盖
防守球员在对方投篮时，在空中将球拦截下来的动作。
Steal
抢断 / 抄截
防守球员从对方运球或传球中成功断下球，夺得球权。
Screen / Pick
掩护 / 挡拆
进攻球员站定为持球的队友挡住防守球员，为其创造进攻空间。
Fast Break
快攻
在防守成功后，迅速转入进攻，在对方防守阵型未稳时快速得分。
Box Out
卡位
在投篮后，球员（尤其是内线）用身体挡住对手，以抢占有利的篮板位置。
五、 违例与战术 (Violations & Tactics)
英文 (English)
中文 (Chinese)
中文解释 (Explanation)
Traveling
走步
持球球员在没有运球的情况下移动了超过规则允许的步数。
Double Dribble
两次运球
球员运球停止后再次运球，或双手同时运球。
Three-Second Violation
三秒违例
进攻球员在对方三秒区（禁区）内停留超过三秒。
Goaltending
干扰球
在投篮下落过程中，或球在篮筐上方时，防守球员触碰球。
Man-to-Man Defense
人盯人防守
每个防守球员负责防守对方一名特定的进攻球员。
Zone Defense
区域联防
每个防守球员负责防守一个指定的区域，而非特定的人。
Pick and Roll
挡拆战术
最基础也是最有效的进攻战术之一。一名内线球员为持球后卫做掩护（pick），然后迅速转身切入篮下（roll），准备接球进攻。
Isolation (Iso)
单打
清空一侧，让球队中进攻能力最强的球员与防守他的人进行一对一的对决。
Full-Court Press
全场紧逼
一种高强度的防守战术，防守方在整个球场范围内对进攻方进行紧逼防守，试图造成对方失误。